Одне з найчастіших питань серед тих, хто планує переїзд до Німеччини або вже живе тут: який рівень німецької потрібен для роботи?
На цю тему ми поспілкувалися з директором центру німецької мови Deutsches Sprachzentrum, Світланою Черняк.
Рівень німецької мови А1 для працевлаштування майже не розглядається. На цьому етапі людина може представитися, розповісти про себе, замовити їжу в ресторані або поставити кілька простих запитань. Для перших місяців життя в Німеччині це вже хороший початок, але для роботи — замало. Робота в німецькомовному середовищі вимагає значно більшого. Потрібно розуміти інструкції, спілкуватися з колегами, реагувати на зауваження, ставити уточнювальні питання та вирішувати щоденні робочі ситуації. З рівнем А1 це просто неможливо.
Багато українців знаходять свою першу роботу після переїзду саме на рівні А2. Найчастіше йдеться про вакансії на складах, виробництві, у сфері прибирання, логістики або готельно-ресторанного бізнесу.
Але важливо розуміти: роботодавці рідко вимагають А2 тому, що вважають його достатнім. Швидше це мінімальний рівень, який дозволяє працівникові розуміти базові інструкції та комунікувати в простих ситуаціях. Наприклад, якщо керівник попросить перенести товар на інший склад, пояснить графік роботи або повідомить про зміну завдань, працівник із рівнем А2 повинен хоча б загалом зрозуміти, про що йдеться.
Однак уже на співбесіді можуть виникнути труднощі. Навіть прості питання про попередній досвід роботи або професійні навички іноді стають справжнім випробуванням. Саме тому більшість кар’єрних консультантів у Німеччині радять не зупинятися на А2.
Першим справді робочим рівнем вважається В1. Саме цей рівень найчастіше зустрічається у вимогах до вакансій для іноземців. Тому і курс німецької мови В1 є досить затребуваним. Логістика, транспорт, технічні спеціальності, торгівля, сфера обслуговування, офісна підтримка, адміністративні посади початкового рівня — для всіх цих напрямків В1 часто є достатнім. На цьому рівні людина вже здатна пройти співбесіду, пояснити свої професійні обов’язки, зрозуміти робочі листи, спілкуватися з колегами та вирішувати більшість щоденних робочих питань.
Саме тому багато роботодавців вказують у вакансіях формулювання: Deutschkenntnisse mindestens B1.
Проте багато людей успішно проходять співбесіду з В1, але вже через кілька тижнів роботи стикаються з новими труднощами. Колеги говорять швидко, клієнти використовують розмовні вирази, а іноді ще й місцеві діалекти, важко підтримати телефонну розмову. Саме тому для кваліфікованих спеціалістів дедалі частіше очікують рівень В2.
Рівень В2 необхідний, якщо бажаєте влаштуватися бухгалтером, інженером, логістом, менеджером проєктів, спеціалістом із закупівель або HR-фахівцем.
На цьому рівні вже можна впевнено брати участь у нарадах, вести ділове листування, обговорювати робочі питання з клієнтами та аргументувати власну позицію.
Якщо говорити максимально практично, то для комфортного працевлаштування та професійного розвитку в Німеччині найкращою метою залишається саме рівень В2. Саме на цьому рівні ви вільно володієте мовою, розумієте людей навколо та можете говорити обговорювати серйозні теми.
